与西班牙及南美客户的沟通法则,外贸人必看!

2021/6/23 11:05:34

03 了解西班牙/南美人职场状态,沟通更融洽 1. 西班牙人职场状态 △西班牙是欧洲的老牌国家,在十年前经济非常强,近几年经历了经济危机,虽然生活水平下降了很多,但起码还是欧洲国家。南美和西班牙相比,虽然说同一种语言,但经济条件却差了很多。

与西班牙及南美客户的沟通法则,外贸人必看!

作为一名外贸行业的“沟通者”,你有真正了解你的客户吗?你有像朋友一样和你的客户相处吗?只知道机械性发邮件,把“自我理解”强加给客户,最终只能换来“无数开发信石沉大海”。不了解客户,是开拓客户中遇到的最大障碍,意识上的理解差距才是“成单”的决定因素。

01 开发信必备技能,提升50%回复率!

外贸,是一份艰难而漫长的工作,如果在各大平台上没有属于自己的虚拟店,那你需要的就是发一封一封的开发信来打动客户。明明自己的产品很优秀,为何为人问津?开发信石沉大海?借用一个金句,七分产品注定,三分个人能力。这三分的个人能力和邮件的礼貌用语,邮局内容,回复时间,也是息息相关的。

1. ?邮件开头及结尾,礼貌用语很重要!

△第一点:如何进行邮件的开头

这里推荐大家使用一个万能开头,Estimado sr. /sra.,类似于中国的尊敬的,对于第一次发开发信,没有过接触的用户,非常推荐。其次是Querido xxx,亲爱的,当你和客户建立了一定信任之后,你可以使用这个开头,因为南美人是非常热情的。

第二点:如何进行邮件结尾

在这里我们的选择会多一些,可以使用Atentamente,比较有礼貌,比较尊重人的结尾,其次我们可以使用Saludos 或Saludos cordiales,这两个在和客户或者朋友之前,都可以使用,非常普遍。

2. ?邮件内容及布局,如何写更方便阅读

△有些外贸人会在邮件里面插入很多信息,把自己公司的产品从头到脚都说了一遍,这里做会让收到客户失去阅读的兴趣。最推荐的是,简短的进行一个公司产品的介绍,并且询问,如果对方有意向,我们可以发送报价以及目录给对方。

3. 把握“回复时间”,事半功倍

△南美和我们相差了12-13个小时,所以,在中国的工作时间发送邮件,客户往往会在北京时间晚上10点到12点回复,如果这个时候你可以及时回复客户,一定会给客户留下“专业”的印象!达到事半功倍的效果!想象一下如果你是客户,是不是会对及时回复的供应商更感兴趣呢!

02 客户对产品感兴趣,如何寒暄更近一步?

在中国的生意场上,有酒桌文化那么一说,谁能更讨得客户的欢心,就更有可能拿到订单。和南美人打交道,我们几乎都是用邮件、whatsapp或skype进行联系的。三五封邮件之后,客户对你的产品感到兴趣,取得了更私人的联系方式,这个时候,如何和客户套近乎,就靠你的个人魅力了。

1. ?破冰第一步,使用最地道的打招呼方式

△试想一想,如果一个歪果仁,对你不再说“你好,你好吗”,而是“在干嘛呢,最近咋样”,会不会让你眼前一亮?

这节公开课,我们来学几个比较地道的打招呼方式:

首先第一个,大家非常常用的hola cómo estás,最标准的打招呼方式,还有buenos dias或muy buenos dias。

由于时差关系,我们用早安这个词会比较多,还有qué tal, cómo te va,在说完这些时候,可以添加一句,esperoque se encuentre bien,我希望您过的都好。在汉语里听起来文绉绉的,但是在西语的世界里,这个情况非常常见哦。

2. ?区分西班牙人、南美人,小心规避禁忌

△西班牙人:

在西班牙,一般不喜欢谈论家庭生活,如果和西班牙人套近乎,可以过多的问一问客户的个人经历,重心在私人而不是家庭,同时,不需要用那么多礼貌用语和第三人称单数变位。

△南美人:

南美人比较需要礼貌对待。如果认识了有一些时间了,可以大方的和讨论家庭,妻子孩子,这点和我们中国人非常像,重心在家庭和家人。

关于称呼,除了比较常见amigo之外,我们可以使用 compadre这个词,这个词本身的意思是干爹的意思,但是在南美生活当中,就像老铁,老兄。其次我们还可以使用hermano这个词,这个词非常好理解,就像英语中的bro,兄弟的意思。

这里要注意一点,在西班牙人非常爱用tio这个词来形容老铁/兄弟,可是如果你在南美使用这个词,会有些诋毁的感觉,像是你在说对方是一个老人,因为tio的原本意思是叔叔。

03?了解西班牙/南美人职场状态,沟通更融洽

1. ?西班牙人职场状态

△西班牙是欧洲的老牌国家,在十年前经济非常强,近几年经历了经济危机,虽然生活水平下降了很多,但起码还是欧洲国家。南美和西班牙相比,虽然说同一种语言,但经济条件却差了很多。

2. ?南美人职场状态

△在南美,底层劳动力也非常廉价,经常出现剥削工人的情况。然而,在平时的办公大楼里面,他们的工作态度是非常和谐的,员工之间会经常开玩笑,大部分公司每个月都会进行聚餐,午饭时间同事们之间也会谈天说地。新员工入职会融入的非常快,不会感到不适感或冷落感。这是他们的优点。

缺点就是,大部分南美人非常不守时,爱迟到,对待工作也不会像中国人一样那么拼命,效率也不高,当然,这只是普遍情况,也有非常爱工作的员工。

推荐阅读

  • 想做外贸,西语要达到这个水平!你符合条件吗?

    如果是出于想做外贸的目的而来学习西班牙语的话,那么大概要学到什么等级(程度)呢?首先把结论说在前面:如果今后想从事西语外贸相关的工作, 建议西语要学到DELE B1或B2等级。想要用西语做外贸,首先口语一定要过关,能说准确和说流利这两点, 在和客户、厂家的交流中很必要的。

    2021/6/23 11:05:33

  • 吃鲸MCN:最近受了伤,受什么伤?跨境电商…

    而最近,亚马逊又再一次出招了。

    2021/6/23 11:05:29

  • 美亚PD战报:订单增长8倍,这些卖家爆单了!

    幸运的少数,卖家订单增长 8倍 昨天 PD开始,卖家们聊天就问“爆单了没?”她希望今年PD销售额增长30%,并颇有信心达成。Prime Day 购物者高收入的城市女性较多,年龄在 35 至 44 岁之间。实际上,在 PD大促期间,不少卖家的广告爆表。订单没有爆,广告却爆了。另一设置错误的卖家称出了 6千单,损失接近百万,要崩溃。

    2021/6/23 11:05:24

  • 重磅:盐田港6月24日起全面恢复!船公司已做好重泊计划,航线逐步恢复

    根据通报,目前盐田港区日吞吐量已超过2.7万标箱,预计6月24日基本恢复正常的生产水平。对于盐田港区的稳步复工复产,各大班轮公司均表示已经做好早日重新靠泊盐田港区的计划,航线正在逐步恢复正常 。此外,盐田区全区已完成多次核酸检测,目标人群疫苗接种达到100%全覆盖。

    2021/6/23 11:05:20

  • 新手想成为亚马逊的成功卖家,与代运营合作是必不可少的

    专业的事交给专业的人去做,性价比才能做到最高.新手想成为亚马逊的成功卖家,与代运营合作是必不可少的。作为刚入亚马逊平台的新手卖家,需要尽量保证listing排名靠前。因此,选择一家专业的亚马逊代运营公司所冒的风险相对来说更小。

    2021/6/23 11:05:19

  • 亚马逊可能被迫出售物流业务;东盟与欧盟完成航空运输协定谈判

    亚马逊发言人表示, 根据这项法案,公司可能会被迫出售其价值颇高的物流服务部门。

    2021/6/23 11:05:16

  • 全球供应链紧张冲击亚马逊Prime Day;美国网购者最重视物流时效与成本

    近一半的受访者表示,由于货运延误,他们预计将在Prime Day出现库存短缺。Freightos首席执行官认为,许多商家可能为了Prime Day会提前几个月做计划,但对于大多卖家来说没有足够现金提前三个月备货。报告数据表明,亚马逊仍是美国第一大电商平台。但在在线食品杂货方面,沃尔玛领先于亚马逊。欧盟和美国还致力于取消与金属争端相关的关税。

    2021/6/22 13:21:30

  • Prime Day前夜50亿级大卖被封号!卖家如何保障店铺安全?

    各大卖家都在如火如荼的在做Prime Day的最后的准备工作。而此次封号,发生在Prime Day前夕,泽宝的损失不用说大家都知道了。而泽宝方面也针对此次事件进行了回应。因此泽宝想在Prime Day前恢复被封的账号,看似是不可能的了。尤其是即将到来的Prime Day,保持账户健康安全,才能更好的获得流量曝光。

    2021/6/22 10:35:14