一到中秋和国庆，外贸人就忙起来了。忙着抢票、点亮加速包，半只脚已踏进家门！
不过在此之前，千万要告知国外客户，自己在休假中哦。
否则小长假一过，大洋彼岸的客户，可能以为你遭遇了什么不测...
那么，怎么用英文表达自己在「休假」呢？来看看！
普遍说法：On Holiday
例句：I am on holiday now. You can contact me next week.我正在休假，下周联系我。
Mini-break 短期休假
指历时很短的假期，比如中秋三天的这种。
例句：I am going to spend my Mid-Autumn Festival on a mini-break by the sea.我计划利用中秋短假去海边玩。
Staycation 宅度假
这是一个把stay和vacation结合起来的新词。非常适用于抢不到回家车票，干脆留在公司加班的外贸人。
另外，如果是主观请假，也可以用以下短语：
1、take+时长+off ?请假休息多久
2、Have+时长+off 有多久的休假
不过，老外请假最最最常见的一个词，却是?Leave?！
Ask for/take leave 请假（需要上级批准）
Be on leave 处在请假中
很多欧美企业，都有固定的年休假制度，这个年假称为annual leave，其中core leave是指年假中必须一次性休完的“主要假期”。
还有一些常规假期的英文表达，如下：
病假 ?SL ?sick leave
事假 ?CL ?casual leave
婚假 ?marital leave
产假 ?maternity leave
陪产假 ?parental leave
还有几个比较特殊的休假表达：
1、带薪和不带薪假期
Take a month’s paid / unpaid leave
2、擅离职守或者不辞而别
French leave
法国人生性浪漫随意，18世纪他们参加社交聚会时，经常不向主人打招呼擅自离去，所以英国人把这种行为叫做 French leave（an informal，hasty，or secret departure）
3、看起来很美，但一点都不美的度假
Garden leave（花园假期）
这是一个英式英语词汇，指的是公司让员工停职等通知，期间员工的工资福利都不停。这种假期，一般只用于英国和英联邦国家，以及英属殖民地。
· 员工犯了错误，公司对他停职调查；
· 高级别员工提出离职，公司防止他立即为竞争对手工作，所以要求他在家待一段时间，但工资照发（小钉想说，这是什么待遇呀~）
重点来了！！！
这套【全球各国法定假期表】，内含南美洲、北美洲、欧洲、非洲、亚洲的公众假期，按照月份排列，对应各个国家，有助于外贸人清晰了解客户的休假时间。
公众号【钉课外贸】后台回复【假期】，即可领取
再加上老外客户7、8月份的带薪高温假，看完瞬间感觉国庆不香了。国庆节放假倒计时7天~
大家不要只想着给祖国母亲庆生，还要认真工作和学习呀！
学习记得关注【钉课外贸】！持续接收外贸业务、运营、管理等干货知识！
辽公网安备 21021102000873号